Chorvatští emigrantští básníci New York slaví 24 let tvořivosti v Záhřebu

(Foto: soukromé album)

Autor: Nada Pritisanac Matulich

V rámci organizace a záštity Americko-chorvatského kongresu byla na půdě Croatian Heritage Foundation v Záhřebu představena čtyřiadvacetiletá tvůrčí práce chorvatského emigrantského poetického sdružení New York (HIL NY).

Akce se zúčastnili zástupci mnoha chorvatských institucí a emigranti, kteří při této příležitosti cestovali z USA, Austrálie a Evropy.

Sdružení bylo založeno v roce 2000 na Manhattanu v New Yorku při chorvatské katolické misii Astoria, kterou iniciovala Nada Pupačić. Sdružuje chorvatské básníky z pěti kontinentů a úspěšně a nepřetržitě funguje již 24 let.

Za těchto 24 let vydal spolek 22 básnických sbírek a monografii k 20. výročí svého založení. Sbírky byly recenzovány váženými akademiky, profesory a vědci a na návrzích obálek se podílelo mnoho umělců.

Ceremoniál začal písní „Jedna je Hrvatska“, kterou provedli její autor Josip Čenić a Mišo Mijo Bijuklić. Monsignor Pintarić poté promluvil k přítomným vhodnými slovy a požehnáním. Minutou ticha uctili všechny, kteří zemřeli při vzniku Chorvatské republiky, a také zesnulé básníky.

(Foto: soukromé album)

K přítomným promluvili zástupci Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí, včetně zmocněnce ministra zahraničních věcí a evropských záležitostí prof. Dr. Vanda Babić Galić, zvláštní poradkyně Gordana Grlić-Radman a Andreja Metelko-Zgombić, státní tajemnice Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí. Z Ministerstva kultury a médií Chorvatské republiky pozdravila přítomné Mirjana Ana Maria Piskulić, vedoucí odboru mezinárodní kulturní spolupráce a evropských záležitostí.

V zastoupení Státního úřadu pro Chorvaty v zahraničí Ana Marija Frković, vedoucí oddělení pro chorvatské emigranty, a Dr. Přítomen byl Milan Bošnjak, poradce pro otázky chorvatské národnostní menšiny Ústředního státního úřadu pro Chorvaty v zahraničí.

Vhodnými slovy k přítomným promluvil Miro Gavran, prezident chorvatské nadace dědictví, chorvatský dramatik, prozaik, vypravěč a spisovatel pro mládež a také člen korespondent Chorvatské akademie věd a umění.

Luka Budak, čestný doktor Splitské univerzity, zakladatel a ředitel Centra chorvatských studií na Macquarie University v Sydney a člen několika profesních asociací, vyjádřil velké uspokojení z toho, že se již potřetí na dvou kontinentech zúčastnil prezentace nádherné knihy, monografie HIL NY.

Nada Pritisanac Matulich, civilní představitelka Chorvatské republiky při OSN v New Yorku, prezidentka Americko-chorvatského kongresu a členka představenstva Asociace chorvatských amerických profesionálů, iniciovala a vedla globální projekt

„Vazba prominentních chorvatských žen a mužů v emigraci.“ Od roku 2011 je členkou Croatian Immigrant Lyrics NY a byla iniciátorkou prezentace čtyřiadvacetileté tvůrčí práce Croatian Immigrant Lyrics New York v Záhřebu. Poděkovala všem za velkou podporu při účasti na akci a všem členům HIL NY za jejich dlouhodobou obětavou práci při zachování chorvatského jazyka v zahraničí.

(Foto: soukromé album)

Zvláštní poděkování věnovala Brance Bezić Filipović, dlouholeté spolupracovnici s chorvatskými emigranty, která pro tuto příležitost připravila elektronickou prezentaci 24 let setkání a tvůrčí práce HIL NY. Poděkovala také vynikající vedoucí programu Valentině Badanjak Pintarić.

Jeden ze zakladatelů Sdružení chorvatské emigrantské poezie v New Yorku Ivan Dobra, básník narozený v Šibeniku, který část života strávil v New Yorku, emotivně zavzpomínal na začátky a založení HIL NY. Je členem Společnosti chorvatských spisovatelů, Nadace chorvatského dědictví a Chorvatské akademie Ameriky.

Ivan Dobra zdůraznil, že spolek se devatenáct let sám financoval, putoval od města k městu a kontinentu na kontinent a vydal 19 básnických sbírek. K radosti přítomných přednesl jeden ze svých mnoha sonetů.

Chorvatská spisovatelka a rozhlasová novinářka Ivana Bačić-Serdarević, dlouholetá spolupracovnice chorvatského programu Special Broadcasting Service ze Sydney a členka několika chorvatsko-australských literárních společností, přečetla úvod k Monografii vytištěné k dvacátému výročí a zdůraznila cestu HIL NY a činnosti a také chronologii jejich setkání.

Básník, hudebník a skladatel Mijo Mišo Bijuklić a australsko-chorvatský režisér, producent a scenárista Steve Ravić, narozený v Austrálii a dobrovolník ve válce o vlast, zdůrazňovali potřebu věnovat více pozornosti kulturní kreativitě v emigraci. Mijo Mišo Bijuklić pozval přítomné na letošní srpnový sraz emigrantských básníků na ostrově Pag.

Don Markušić, prezident Asociace chorvatských amerických profesionálů (ACAP) v Záhřebu, australský a britský právník a jediný common law právník přijatý do chorvatské advokátní komory, vyzdvihl svou právní praxi zahrnující všechny oblasti zahraničních investic, majetku a dědictví. a obchodní právo.

Josip Čenić a Mišo Bijuklić zahráli původní píseň „Iz tuđine“.

Prezident Pritisanac Matulich udělil jménem Americko-chorvatského kongresu Cenu za celoživotní dílo Nadě Pupačić, iniciátorce, zakladatelce a dlouholeté prezidentce chorvatského emigrantského sdružení poezie v New Yorku.

(Foto: soukromé album)

Viditelně pohnuta velkou účastí zástupců ministerstev, státních institucí, akademiků, poslanců, vědců, univerzitních profesorů a nejvýznamnějších představitelů vlasti a emigrantského Chorvatska, Nada Pupačić emotivně poděkovala všem, kteří podporovali a nadále podporují Sdružení chorvatské emigrantské poezie New York za poslední téměř čtvrt století. Všechny pozvala na oslavu 25. výročí HIL NY, která se bude příští rok konat v New Yorku.

Jménem asociace HIL NY předal Mijo Bijuklić ocenění Nadě Pupačić a Ivanu Dobrovi jako zakladatelům, Nadě Pritisanac Matulich za dlouhodobou podporu asociace a Brance Bezić Filipović za dlouhodobé sledování a publikování HIL. Práce NY.