Japonský novinář, který se zamiloval do Chorvatska a chorvatského fotbalu

Yasuyuki Nagatsuka (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Hluboce zakořeněná láska k chorvatskému fotbalu Yasuyuki Nagatsuka vedla jeho životní cestu. Od náhodného setkání v roce 1996 až po přesídlení do Chorvatska a stát se uznávaným novinářem, jeho oddanost sportu a zemi zůstává neochvějná.

Yasuyuki se narodil v japonském městě Nagoya v roce 1973 a v současné době žije v Tokiu. Jeho láska k chorvatskému fotbalu začala v roce 1996, kdy během turnaje EURO v Anglii objevil chorvatský národní tým.

O rok později se zúčastnil přátelského zápasu mezi Japonskem a Chorvatskem, oblékl si slavný kostkovaný dres a vášnivě fandil chorvatskému týmu.

„Dva měsíce po zápase jsem navštívil Chorvatsko a využil jsem týden své roční dovolené. Sledoval jsem slavný zápas „Dinamo vs. Newcastle“ na stadionu Maksimir živě. Během zápasu jsem byl svědkem výbuchu emocí. Jsem úplně zamilovaný do Chorvatska a chorvatského fotbalu. Po cestě jsem okamžitě dal výpověď v bance, kde jsem tehdy pracoval, protože jsem měl pocit, že nežiju emocionálně a spontánně jako Chorvati. To byl zlom v mém životě,“ říká nám.

Fascinace Chorvatskem

Po pětinásobné návštěvě Chorvatska jako turista se Yasuyuki v roce 2001 rozhodl přestěhovat do Záhřebu. Když se zapsal na filozofickou fakultu ke studiu chorvatského jazyka, rychle se ponořil do světa žurnalistiky a fotografie a navázal spojení s mnoha jednotlivci fotbalová komunita.

Všude, kam přišel, byl Yasuyuki vřele vítán jako člen chorvatské „rodiny“, což ještě více podporovalo jeho trvalou lásku k zemi. Možná fyzická vzdálenost mezi Japonskem a Chorvatskem jeho vášeň jen umocnila.

S chorvatskými fanoušky na EURO 2012 (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Dekáda obětavosti

Během nezapomenutelných deseti let Yasuyuki pilně sledoval chorvatský fotbal a poskytoval japonskému publiku časté zprávy. V roce 2019 obdržel prestižní „Mizuno Sports Writer Award“ za svou knihu „Eastern European Football Chronicle“.

Nagatsuka také přeložil autobiografii Luky Modriće „Moje hra“ do japonštiny.

S Lukou Modrićem na jeho knize, kterou přeložil do japonštiny (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Psaní pro japonské publikum

V současné době Yasuyuki pravidelně píše články o chorvatském národním týmu pro japonský web-media.fotbalista„.

Je pozoruhodné, že produkoval články po každém zápase, který hrál chorvatský tým na mistrovství světa ve fotbale v Kataru. Po mistrovství světa 2018 v Japonsku roste počet chorvatských fanoušků.

S Eduardem da Silvou (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Po Kataru se šéfredaktor časopisu „footballista“ obrátil na Nagatsuku s myšlenkou vydat knihu s názvem „Moeru Vatreni“, která by sestavila jeho články o chorvatském národním týmu.

Oslovili jsme Yasuyukiho, který mluví plynně chorvatsky, abychom se o nové knize dozvěděli více.

Obal knihy (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Kniha: „Moeru Vatreni“

„Moeru“ má v japonštině dva významy: „oblíbený“ a „hořící,“ říká nám. „Tato kniha odráží můj hluboký respekt a lásku k chorvatskému týmu.“ Kniha je rozdělena do následujících kapitol:

„Smutky a radosti Modrićovy generace“: Tento dokument zachycuje cestu Luky Modriće od porážky proti Turecku na EURO 2008 až po zahájení mistrovství světa ve fotbale 2022.

„Zlatý lesk bronzové medaile na mistrovství světa FIFA v Kataru“: Tato část zkoumá příběhy všech sedmi zápasů, které chorvatský tým odehrál na mistrovství světa v Kataru.

„Různé zdroje Vatreni“: Prezentace životopisů osmi hráčů: Borna Sosa, Joško Gvardiol, Josip Juranović, Mateo Kovačić, Marcelo Brozović, Lovro Majer, Dejan Lovren a Mislav Oršić.

„Tajemství rozvoje talentů, které se spojuje s budoucností“: které obsahuje rozhovory se třemi jednotlivci: Romeo Jozak (bývalý technický ředitel Chorvatské fotbalové federace), Krešimir Šoš (současný kondiční trenér pro Goricu, známý trénováním „ninjutsu“), a Lovro Majer.

„Navíc jsou tam dva články o chorvatské diaspoře a Ivanu Rakitićovi,“ dodává.

Yasuyuki se svou novou knihou (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Afinita k Lovro Majerovi

Mezi mnoha oblíbenými hráči má Nagatsuka zvláštní zálibu v Lovro Majerovi.

S Lovro Majerem (Foto: Yasuyuki Nagatsuka/Soukromé album)

Poprvé se s ním setkal v roce 2019 a později ve svých archivech znovu objevil fotografii, která si získala pozornost veřejnosti. Snímek zachycuje kapitána Dinama Záhřeb Luku Modriće po boku desetiletého Lovra Majera.

„Moeru Vatreni“ lze zakoupit výhradně na japonském trhu a lze jej také nalézt na Amazon Global ZDE.